Fotografie: Diana Chistruga
Tradiční německé jídlo je vydatné, žebírka chutná a láká k vychutnání s plzní, helles nebo Kolín nad Rýnem — a přátelé! Tyto německé recepty oslavují některá jídla, pro která je Německo nejznámější: křupavý smažený řízek, robustní klobásy, žvýkací preclíky a nejrůznější pochoutky s hořčičným nádechem. Dokonce jsme zahrnuli i několik věcí na sladší stranu, jako je pikantní meruňkový kuchen a německá palačinka s bobulemi. Dobrá chuť!
Currywurst
Yumpulse.icu Jen Causey / Food Styling by Rishon Hanners / Prop Styling by Josh Hoggle
Currywurst je přesně tak, jak název napovídá, německý klobása (nebo klobása) podávaná v omáčce z kari rajčat. Klobása je křehká, šťavnatá a chutná, ale skutečným vítězem je světlá kari rajčatová omáčka.
Získejte receptDušené červené zelí s jablky a slaninou
Foto Greg Dupree / Food Styling od Torie Cox / Prop Styling od Prissy Lee
Toto sladkokyselé tradiční bavorské červené zelí se vždy podává s husou, kachnou nebo vepřovým masem. Zelí se při výrobě jemně podusí s kyselým jablkem, uzenou slaninou, pomerančovou kůrou a kořením.
Získejte recept
Bavorský bramborový salát
Foto Greg Dupree / Food Styling od Torie Cox / Prop Styling od Prissy Lee
Matka redaktorky 'Yumpulse' Melanie Hansche ji naučila dělat tento bavorský bramborový salát, když byla tween. Dresing je vyroben ze základu z horkého kuřecího vývaru a octa a je doplněn pikantními cornichons, cibulí, zrnitou hořčicí, koprem a křupavými kousky slaniny.
Získejte receptNěmecká pečená vepřová plec
Foto Greg DuPree / Food Styling od Torie Cox / Prop Styling od Missie Crawford
Tento klasický německý recept je o kontrastu mezi pikantním masem křehkým po vidličce a křupavou, křehkou kůrkou vepřového škvarku ochuceného kmínem, kmínem a hořčičnými semínky. Vyplatí se najít vykostěnou vepřovou plec s pěknou, dokonce tučnou čepicí, která je pro pokrm klíčová.
Získejte receptPreclík a hořčičné knedlíky
© Greg DuPree
koktejl z modré laguny
Knedlíky z jednodenních preclíků s vajíčkem jsou běžným německým receptem a chutným způsobem, jak spotřebovat prošlý chléb. Verze redaktorky 'Yumpulse' Melanie Hansche, která je poctou chutím jejího rodného města Garmisch-Partenkirchen v Bavorsku, využívá rohlíky s preclíkem, které nechá přes noc odkryté na kuchyňské lince.
Získejte receptVepřový řízek s teplým bramborovým salátem
Diana Chistruga
Wolfgang Puck z Los Angeles' Spago vyrábí svůj řízek smažením řízků z vepřového masa Kurobuta, hluboce mramorovaného tradičního masa dováženého z Japonska. Doma se rozhodněte pro vykostěné vepřové kotlety ze supermarketu a naklepejte je do měkka. Řízek místo smažení opečte na pánvi v mělkém bazénku oleje.
Získejte receptPreclíky v německém stylu
© Antonis Achilleos
Tyto žvýkací preclíky od šéfkuchaře Hanse Röckenwagnera získávají při pečení lesklou, profesionálně vypadající kůrku.
Získejte receptRestované německé klobásy se slaninou a jablečným kysaným zelím
© Quentin Bacon
V německém regionu Pfalz vaří dušené kysané zelí s cibulí, jablky, kořením, špetkou cukru a trochou regionálního ryzlinku, což vytváří chuťový doprovod pro šťavnatý weisswurst nebo klobásu.
Získejte receptVepřová panenka dušená na cibulce a hořčici
© Kelsey Brown
Bývalá redaktorka F&W Grace Parisi přemýšlela o typických ingrediencích v kuchyni v německé pivnici – cibuli, hořčici, kopru – když vytvořila tento lahodný pokrm z mleté vepřové panenky.
Získejte receptBezlepkový celozrnný chléb (německý chléb)
Foto Victor Protasio / Food Styling od Torie Cox / Prop Styling od Lydie Pursell
Vydatné, žvýkací a výživné krupice jsou minimálně zpracované celá zrna; tady se používají k tomu, aby bezlepkovému celozrnnému německému chlebu dodali hebkost a křupavost. Tento hutný německý chléb, jemně oslazený melasou, získá podporu chuti ze směsi pražených slunečnicových, lněných, dýňových a sezamových semínek.
Získejte receptKuřecí řízek obalený panko
© Quentin Bacon
Šéfkuchař Thomas Keller z The French Laundry v Yountville v Kalifornii používá panko strouhanku, aby kuře získalo křupavou kůrku. „Natlučením kuřecích prsou na jednotnou tloušťku se zkrátí doba vaření,“ říká.
Získejte receptSpaetzle s gruyère a karamelizovanou cibulkou
© Frances Janisch
Sýr a karamelizovaná cibule v tomto receptu skvěle doplňují už tak výborné nudle. Spaetzle lze uchovávat v chladničce až 1 den.
Získejte receptMeruňkový dort babičky Zerrové
© Tina Rupp
Kuchen je tradiční německý drožďový koláč plněný ovocem nebo sýrem, který je běžný v Severní Dakotě (cukrářka Nancy Olson říká, že je v bezpočtu církevních kuchařek) a podává se kdykoli během dne. Toto je Olsonova adaptace verze její babičky. „Líbí se mi, že je to vydatné, rustikální pečivo zaplňující břicho; na tom není nic přitažlivého,“ říká.
Získejte receptDušené hovězí hrudí na červeném víně s preclíkovými knedlíky
© Simon Watson
Frank Falcinelli i Frank Castronovo měli první zkušenosti se sauerbraten, německou dušenou hrudí. Castronovo jej ochutnal na cestách do Německa; Falcinelli to měl v německém lahůdkářství, kde pracoval jako teenager. Úžasný recept, který nakonec zdokonalili, je velmi sladký a velmi kyselý, vyrobený z rozinek, jablek, červeného vinného octa a červeného vína.
Získejte receptPikantní pivní hořčice
© Hector Sanchez
Šéfkuchař Jeremy Nolen aktualizuje německé klasiky, včetně této intenzivní hořčice do klobás.
Získejte receptCukroví sušenky
© Fredrika Stjärne
Tyto sušenky připomínající lanýže mají uprostřed nečekaný kousek cukroví. Jsou upraveny z tradičního svátečního cukroví, které majitel pekárny Renato Poliafito objevil během svých cest po Německu.
rum a koktejlyZískejte recept
Bavorská pivnice vepřová stopka
© Madeleine Hill
Ukazuje se, že křupavé, křehké vepřové řízky v pivnici, které si pochutnávají po celém Rakousku, Německu a východní Evropě, je překvapivě snadné vyrobit doma. Naučte se je připravit podle tohoto receptu od šéfkuchaře Andrewa Zimmerna.
Získejte receptSmíšené Berry Dutch Baby
© Hallie Burton
Holandské dítě, také známé jako německá palačinka, je směs vajec, mouky a plnotučného mléka, která se peče na těžké pánvi, dokud není nafouklá a zlatá. Čerstvé jahody jsou zde složeny do skvělé verze, aby vznikl nádherný letní dezert, který je také skvělý k snídani.
Získejte receptNěmecká čočková polévka
© Reed Davis
Tento recept přinesla maminka kamarádky do Santa Barbary, kde Lydie Marshall a její rodina žili po emigraci z Německa. Lydieina přítelkyně Inge Wilkinsonová nahradila sádlo a některé brambory olivovým olejem a červenou paprikou.
Získejte receptBratwurst s hořčičnými smaženými bramborami a dušeným zelím
© Peggy Wong
Šéfkuchařka Suzanne Goin zbožňuje způsob, jakým tyto smažené brambory nasáknou hořčičný vinaigrette, který se skvěle hodí k klobáse, stejně jako téměř ke každé klobáse.
Získejte receptMěkké preclíky
© Lucy Schaeffer
„Vždy jsem byl fanouškem jakéhokoli jídla s vysokým obsahem soli a škrobu,“ říká šéfkuchař Grant Achatz. 'A měkké preclíky přímo z trouby jsou úžasné.' Tyto lehce sladké, žvýkací, tmavé preclíkové tyčinky můžete jíst obyčejné nebo s hořčicí; Achatz jde na ranč oblékání.
Získejte receptRolády
Rouladen, německá verze francouzské rolády, je výsledkem toho, že východní kuchaři používají snadno dostupné ingredience – hořčici, okurky, cibuli a maso – k přeměně tohoto jídla na něco výrazně německého.
Pivní dušené zelí a klobása
Toto vydatné jídlo z jednoho hrnce spojuje klobásu a zelené zelí vařené s worcesterem, hořčicí, kmínem a pivem na doplnění.
Získejte recept